水路の多いきれいな景色の地域で往復80分の散歩でした。80 minutes walk in beautiful canal area.

オーベルニュ地方のモンマローから、ロワール地方（ブルターニュの下）のラバレデモンに来ています。モンマローは丘陵地帯の牧畜の盛んな村でしたが、今は海沿いの町です。パリなどの都会に住んでいる人のセカンドハウスがたくさんあるようです。 move to La Barre-de-Monts(Loire area) from MONTMARAULT(Auvergne area). MONTMARAULT is surrounded by cow farm, and La Barre-de-Monts is nearby the sea. There are lots of second houses of people who lives in city like Paris.

フィガロ キキ（子猫で動き回っているので、写真に捉えがたい） ミネ フリーモス Figaro Kikine（It’s hard to catch up to be photo） Minette Frimousse

海のある町ラバレデモン（ブルターニュ地方）に来ました。海の潮風はとても爽やかです。瞑想にも吉なり。朝早くに海で泳げるかな。 We’ve arrived La Barre De Mont in Bretagne. Sea breeze is very refreshing, also good for meditation. I wonder if I can swim early in the morning.

とある日の朝、想像していなかったことが起こった。 ポニー達が入れないはずのキャンプフィールドに入りこみ草をハミハミ。 one day in the morning, something unexpected happen in our fields. Ponies figure the way to come to the camp field and enjoy their breakfast.

小さいお皿

小さいお皿をフリーマーケットで購入しました。Franceと裏にあったので、フランスのものと思います！ I bought small dish at local brocante-flea market-. I’m sure it is made in France cause it is written “France” under the dish.

上からピーチタルト、洋梨のケーキ、チェリーコンポートのタルト。全てのフルーツは庭から取れたりご近所さんから頂いたもの。滞在先のロンの誕生日にマリケンがケーキを３つ焼いた。誕生日にはいつも３つケーキを焼くそうだ。peach tart ,pear cake and cherry compote tart from the top of the photo. All the fruits from the garden here or from the neighbors. Mariken baked 3 cakes for her husband Ron’s birtday. She bakes 3 cakes every his birthday.

オランダ語で「〜ちゃん」は「〜チャ」という。日本語の「〜ちゃん」とそっくりだ。子猫のジンジャーッチャが散歩について来た。 In Dutch people put “tja(it sounds cha)” at the end of the small cute things. It’s quite similar as Japanese “chan”. Kitty Ginger-tja came to our walk.

The vegetable garden with fruits tree and some weeds. I think we don’t need to take off all the weeds as long as vegetable can grow. 果物の木と、雑草の生えた畑。野菜が育つだけに十分な雑草刈りがあれば、良いと思う。

is surrounding by cow firm and　all you can eat black berries. 放牧地帯で牛がたくさんです。 そしてブラックベリーが食べ放題。

フランス南部でオランダ人ファミリーが経営しているキャンプサイトに来た。3週間滞在の予定。 We came to the campsite ran by Dutch family in South France. Estimating 3 weeks here.