All mix together

Category : INDIA by kojima

2011年04月27日

rishkeshdhalbart.jpg Last night I ate Dhal Bart(beans curry and rice) and Sabuji(fried vegetable) made by ladyfinger at Manisha’s house, then her brother told me that all mix together and eat is nice and also put the Gee(milk fat). I liked to taste separately, so I didn’t listen to him, but after supper we talk about India, there is a cow everywhere not in a farm and monkey in a tree not in a zoo, Am(mango) tree grow beside the path not in an orchard. It’s really natural, and I like it, cause I can see coexistence apparently! What a wonderful things! I regret I didn’t eat mixed way, it must be wonderful. 昨晩はダルバートとオクラのサブジをマニーシャの家でいただいた。 マニーシャのお兄さんが、全部ミックスして食べるとおいしい、さらにギー(ミルクファット) も加えるとと言ったけれども、私は、それぞれの味を楽しみたかったので、別々に食べた。 夕飯の後、お兄さんとインドについて話をした。 牛は牧場ではなくそこらじゅういて、猿は動物園ではなくて木の上にいる。マンゴーの樹は果樹園ではなく小道の横に生えている。 とても自然な様が、私は好きだ。まさに目の前に共存を見る事ができる!すばらしい。 ミックスして食べたらよかったなと思った、きっとおいしかったに違いない。