Happy Holi!

Category : INDIA by kojima

2011年03月20日

rishikeholi1.jpg 今日はインドのお祝いの日のホリー。顔にカラフルな粉をつけ合い、 色の付いた水をかけ合います。 先生がホリーを祝いに私をお家に招いてくれました。 この写真はただのスタートで、その後、バケツ攻撃や、繰り返し繰り返し、色粉を顔に 塗られてずぶぬれになります。外人にも遠慮は無用。大人も子供も一緒になって めちゃくちゃです。 そしてダンス。2、3時間続いたでしょうか。みんなダンスが大好きです。 帰ってシャワーを浴び、服をあらい石けん1個使いました。 なかなかおちない。Tシャツは紫に。でもまあなかなか良い色。
Today is a Holi(Indian celemony). We put color powder on a face and trough the water each other. My teacher was kind enough to bring me to his house and I celebrated Holi with his family. This photo is just a beginning and soon I got soaked to the skin and face became more colorful. They don’t care,if I’m foreigner! we made mess with color powder and water, not just kids, adult also join. Then dance,dance, dance. 2 or 3 hours without rest. They really love dancing. Me too. I came back and taking shower and wash my cloths, I finish my soap, and didn’t take off the color on my T-shirts. But the color is purple, It’s nice.